The utility of near-term quantum computers and simulators is likely to rely upon software-hardware co-design, with error-aware algorithms and protocols optimized for the platforms they are run on. Here, we report on a dominant source of decoherence in trapped ion systems and its implications for quantum simulation. We find that Markovian heating of the ions’...