Physicists harness quantum “time reversal” to measure vibrating atoms