Researchers build a portable desalination unit that generates clear, clean drinking water without the need for filters or high-pressure pumps