Vibrating atoms make robust qubits, physicists find