Physicists observe rare resonance in molecules for the first time